Să nu mai ard produc cenușă
să nu te bat la cap că nu e ușă
Să nu scot gheara nu-s pisică
să dau din coate când mi-e frică
S-arunc aureola asta-i frunte
să merg odată dacă-s munte
Și iarba-i iarbă nu hârtie
să o cosesc nu pentru-a scrie
Ode gingase
Să nu mai ard produc cenușă
să nu te bat la cap că nu e ușă
Să nu scot gheara nu-s pisică
să dau din coate când mi-e frică
S-arunc aureola asta-i frunte
să merg odată dacă-s munte
Și iarba-i iarbă nu hârtie
să o cosesc nu pentru-a scrie
Ode gingase
Despre
cum
poate
fi
tradusă
O
pată
visătoare
de
sânge
Este
vorba
în
acest
poem
Pe
care
tocmai
mi-l
transplantează
tăcerea
poezie de Costel Zăgan din Interludiu (iunie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
II
În anul zis în primul cânt,
de-i totul nins şi e Crăciun,
iar lupii mestecă doar vânt
şi omu-i doar la gheaţă bun-
îmi zic: poete, hai la drum!
să nu cumva să se întâmple,
din dragostea ce scoate fum,
să-ţi iasă stele iar pe tâmple!
poezie clasică de Francois Villon (1456), traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Apollinaire se plimbă prin satul meu natal
Moş Crăciun retro
un jurnal înzăpezit
de-un pierde-iarnă
haiku de Costel Zăgan din Fulger în doi timpi (13 decembrie 2021)
Adăugat de Costel Zăgan
Între Shakespeare și Eminescu nu credeam
să învăț a muri din nou Îmbrățișând Statuia
Poetului Nepereche ca pe cea mai tandră
ninsoare Urmele mele caută zadarnic urmele poeziei
Satul pare încremenit
sub albul fără margini
Un cățel
ca
o
jucărie din copilărie
latră
dintr-o
iarnă paralelă
Ninge eminescian
Restu-i teatru-n alb
20 ianuarie 2018
Ipotești
Marionete
noi
oamenii
colorați
Neavând
încotro
şi
Hărţuit
de
toate
băncile
posibile
Profesorul
se
înalţă
la
ceruri
Cu
ajutorul
pungii
sale
de
plastic
Umflate
de
toate
datoriile
Scrise
şi
ne(pre)scrise
Ale
tranziţiei
universale
A
drepturilor
omului
Bucuroşi
Cu
gingaşe
ode
şlefuindu-i
treapta
Elevii
aplaudă
În
raftul
din
dreapta
poezie de Costel Zăgan din Ode gingaşe (2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Marelui "poet" Costel Zăgan
La mulţi ani, România! De ziua ta, îţi doresc ca toţi românii să devină mai culţi şi mai înţelepţi!
Mâinile se roagă mângâind, iubito Despre tine înfloreşte teiul despre sânii tăi în floare ceru-mbracă-n stele cheiul valul mării rău mă do...